영어공부 해보까?_56

안녕하세요.

 

제제입니다..

 

김장철인데 김장들 하셨나요???

 

우리는 내일.... ^^

 

오늘은 취미로 하는 영어공부 거거거 입니다.. ㅎㅎ

 

 

A Boy & An Old Woman   조동사편

 

 

Story Writing  3번째 시간입니다...  조동사 생각하면서 거거거~~~ ^^

 

 

 

1. 어디선가부터 갑자기

- From nowhere

 

 

2. 한 소년이 위험에도 불구하고 그녀를 빼내기 위해서 서둘러서 그녀의 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.

- 오랫만에 부분부분 잘라서 해볼까요? ^^

- 한 소년이 그녀의 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.

A boy     /     ran     /     into her house.

- 한 소년이 서둘러서 그녀의 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.

A boy     /     hurriedly     /     ran     /     into her house.

- 한 소년이 위험에도 불구하고 서둘러서 그녀의 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.

A boy     /     hurriedly     /     ran     /     into her house     /     despite     /     the danger

- 한 소년이 위험에도 불구하고 그녀를 빼내기 위해서 서둘러서 그녀의 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.

A boy     /     hurriedly     /     ran     /     into her house     /     despite     /     the danger     /     to release her.

 

 

 

3. 그것은 그 배고픈 소년이었습니다.

-  It was the hungry boy.

 

 

4. 그는 작았습니다.

- He was small.

 

 

5. 그 소년은 그녀를 보기 위해서 노파의 집을 기어 올라갈 수 있었습니다.

- The boy     /     was able to     /     climb     /     the old woman's house     /     to see her

be able to : ~할 수 있다.(100%의 능력, 자신 있는 능력으로 약속에 가까운 의미)

 

 

6. 그 벽을 기어 올라가는 것은 쉽지 않았습니다.

- It     /     was     /     not easy     /     to climb     /     the wall.

 

 

7. 그리고 그것은 그의 손가락에 상처를 입혔습니다.

- and     /     it     /     hurt     /     his fingers.

 

 

8. 그 소년은 그 노파를 보았습니다.

- The boy     /     saw     /     the old woman.

 

 

9. 그 소년은 한마디 말도 하지 않았습니다.

- The boy     /     did not     /     say     /     a word.

 

 

10. 그 소년은 무너진 벽으로부터 그녀를 구할 예정이었습니다.

- The boy     /     was going to     /     save her     /     from the broken wall.

be going to : (미래에 대한 계획, 의지, 작정)~할 예정이다.

 

 

11. 놀랍게도, 그는 그녀를 구하기 위해서 두려움을 보이지 않았습니다.

- Surprisingly     /     he     /     showed     /     no fear     /     to save her.

 

 

12. 그 소년은 그 노파를 집밖으로 데리고 나가기 위해서 그녀를 그의 등 위에 조심스럽게 업었습니다.

- 이 문장도 부분부분 잘라서 거거거~~~ ^^

- 그 소년은 그녀를 업었습니다.

The boy     /     took     /     the old woman.

- 그 소년은 그녀를 조심스럽게 업었습니다.

The boy     /     carefully     /     took     /     the old woman.

- 그 소년은 그녀를 그의 등 위에 조심스럽게 업었습니다.

The boy     /     carefully     /     took     /     the old woman     /     on his back.

- 그 소년은 그 노파를 집밖으로 데리고 나가기 위해서 그녀를 그의 등 위에 조심스럽게 업었습니다.

The boy     /     carefully     /    took     /    the old woman     /     on his back     /    to take her out of     /     the house.

이 문장은 여전히 어렵고 복잡하고 낯설고...... ㅎㅎ

하다보면 늘겠지.. 하는 막연한 믿음을 갖고 계속 거거거~~~ ^^

 

 

13. 그녀를 그 집밖으로 데리고 나오는 것은 더 어렵고, 위험했습니다.

- To take her out of the house     /     was     /     more difficult and dangerous.

▶ It     /     was     /     more difficult and dangerous     /     to take her out of the house.

그녀를 그 집밖으로 데리고 나오다 → take her out of the house.   음.. 이 문장은 관용구로 외우는게 좋겠네요.. ㅎㅎ

 

 

14. 그 소년은 큰 위험으로부터 안전하게 그녀를 구할 수 있었습니다.

- The boy     /     could     /     safely     /     save her     /     from the great danger.

 

 

15. 고맙구나. 네가 정말로 위험으로부터 나를 살렸구나.

- Thank you.     You     /     really     /     saved me     /     from the danger.

 

 

16. 너는 나를 구하기 위해서 위험을 감수했구나.

- You     /     took     /     the risk     /     to save me.

 

 

17. 나는 그것을 믿을 수 없구나.

- I     /     cannot     /      believe it.

 

 

18. 너는 어디에 있었니? 너의 부모님은 어디에 계시니?

- Where were you?     /     Where are your parents?

 

 

19. 나는 너의 부모님을 봐야 되겠구나.

- I     /     have to     /     see your parents.

have to : 반드시 ~해야 한다.

 

 

20. 그는 그녀에게 아무 말도 하지 않았습니다.

- He     /     said     /     nothing to her.

 

 

21. 그 소년은 작은 나무처럼 그냥 거기에 서있었습니다.

- The boy     /     just stood there     /     like a small tree.

 

 

22. 그는 고개를 숙이고 아래만 쳐다봤습니다.

- He     /     dropped    /     his head     /     and     /     just     /     looked down.

 

 

흠.... 천천히 생각하면서 영작을 해보면 잘 되는데...

대화를 천천히 할 수는 없을것 같고.....

뭐 답은 하나네요.. 열심히 연습 하는걸로~~~ ^^

 

오늘의 취미로 하는 영어공부. 끝.. ^^

 

즐거운 주말, 불금 보내세요~~ ^^